مصادر زي وي دو شو: نص شو داوزانغ

كيفية قراءة الموضوع

الشاهد النصي هو نسخة أو طبعة أو صورة صفحة أو تفريغ بقيت به المادة مقروءة. يعامل نص شو داوزانغ دليلاً على الصياغة وبنية القواعد، لا برهاناً على أن كل ممارسة لاحقة خرجت من منظومة واحدة لم تتغير.

يتيح ويكي مصدر قراءة نص شو داوزانغ، ويقدم مشروع النصوص الفلسفية الصينية شاهداً إلكترونياً آخر يكشف اختلافات النسخ أو أخطاء OCR. وتساعد الطبعة الورقية المتأخرة في تحديد مصطلحات النجوم الثمانية عشر، لكن يجب فصل تاريخها وصورتها التحريرية عن الشاهد الأقدم.

تتيح الأدلة المعتمدة فحص عائلة من ثمانية عشر موضعاً نجمياً مسمى وبنية من اثني عشر قصراً وعمليات تعتمد السنة والشهر واليوم القمريين والساعة المسجلة. ويمكن تحويلها إلى اختبارات قابلة للتكرار من دون إدخال حساب النجوم الرئيسية الأربع عشرة أو التحولات الأربعة.

لا تثبت الشواهد الباقية وحدها المؤلف الأصلي أو سلسلة نقل متصلة أو اكتمال متن أقدم مفقود أو طريقه إلى كل مدرسة حديثة. كما قد تترك الحروف التالفة والترقيم وOCR والتحرير اللاحق بعض القراءات غير محسومة.

يسجل Destin Field الشاهد الذي يدعم كل قاعدة، ويفحص الحروف الملتبسة في تفريغ آخر أو صورة واضحة، ويفصل عنوان الكتاب التاريخي عن اسم المنظومة الحالية، ويترك الادعاءات التاريخية غير المدعومة مفتوحة. ولا تدخل العبارة محرك الخريطة حتى تتضح مدخلاتها واتجاه العد وحالات الحدود والنتيجة المتوقعة واختبارها.

إعادة البناء النصي لمنظومة النجوم الطائرة الثمانية عشر القديمة منهج مستقل نتج عن تنظيم قواعد النجوم والقصور والحساب والاستدلال الواردة في النصوص الباقية، ومقابلتها وانتقائها وإعادة بنائها برمجياً. تُستبعد منه إضافات زي وي الحديثة التي يمكن تمييزها، ولا يُنسب مسبقاً إلى ما يسمى حديثاً بالمدرسة الجنوبية أو الشمالية.

هذا عمل لإعادة بناء القواعد اعتماداً على النصوص الباقية. لا يدعي Destin Field سلسلة سرية غير موثقة، أو وراثة عائلية، أو أصالة وحيدة، أو استعادة تاريخية كاملة بلا نقص.